How far the central bank uses its money-creating powers to back bank lending rather than enabling state spending, reflects a political choice.